coś idzie w diabły

- Albo coś nie działa, albo czegoś nie wyremontowano na czas, albo brakuje jakiejś śrubki i wszystko idzie w diabły. Funkcjonujemy tak strasznie po sowiecku. Myślimy: jakoś to będzie - i dlatego jest, jak jest.

źródło: NKJP: Paweł Smoleński: We Lwowie, Gazeta Wyborcza, 1996-02-23

Chłopi, głodni ziemi, brali ją chętnie, ale potem szybko następowały dalsze podziały już i tak małych, kilkuhektarowych gospodarstw pomiędzy potomstwo i efekt szedł w diabły, że tak powiem. Tworzyły się gospodarstwa tak małe, iż nie były się w stanie utrzymać.

źródło: NKJP: Internet

[...] sam pomiar tak małych objętości ciał stałych sam w sobie jest obarczony dość dużym błędem, a błąd rzędu 10% za dużo metolu to np. minuta wywoływania krócej i już cały plan idzie w cholerę...

źródło: NKJP: Internet

Odchodzi? Niech idzie. Macham jej sukienką, białą, wyglądam, jakbym się poddawał, stoi jeden człowiek na jednym z balkonów i ma dość, bierzcie mnie stąd choćby diabli. Nie widzi mnie, nawet się nie obejrzy, dwadzieścia lat wspólnego życia idzie się jebać [...].

źródło: NKJP: Janusz Rudnicki: Mój Wehrmacht, 2004