zaadaptować - Wielki słownik języka polskiego PAN

3.

przystosować dzieło literackie do innych środków wyrazu, zwykle do przeniesienia na scenę lub ekran

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Działalność artystyczna człowieka

teatr

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Działalność artystyczna człowieka

film

synonimy:

przerobić

	Reżyser zaadaptował powieść Pilcha po to, by na scenie opowiedzieć historię o uciekaniu w marzenia. źródło: NKJP: (MSZ): Pod Mocnym Aniołem, Gazeta Krakowska, 2003-02-01
	Wiele jego utworów zaadaptowano na potrzeby filmu. źródło: NKJP: (jj,): Zmarli 26 III, Dziennik Zachodni, 2010-03-26
	Całe mnóstwo komiksów, zwłaszcza kosmicznych i katastroficznych, zostało zaadaptowane do filmu, [...]. źródło: NKJP: Żywe kreskówki, Dziennik Polski, 1999-08-27
	Reżyser zrobił dużo, by uwspółcześnić język i tak zaadaptować tekst, by nie ucierpiały jego najważniejsze wątki. źródło: NKJP: Wanda Then: Balladyna z pogranicza, Dziennik Zachodni, 2002-04-19

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaadaptowałem +(e)m zaadaptował	zaadaptowałam +(e)m zaadaptowała	zaadaptowałom +(e)m zaadaptowało	zaadaptowaliśmy +(e)śmy zaadaptowali	zaadaptowałyśmy +(e)śmy zaadaptowały
2 os.	zaadaptowałeś +(e)ś zaadaptował	zaadaptowałaś +(e)ś zaadaptowała	zaadaptowałoś +(e)ś zaadaptowało	zaadaptowaliście +(e)ście zaadaptowali	zaadaptowałyście +(e)ście zaadaptowały
3 os.	zaadaptował	zaadaptowała	zaadaptowało	zaadaptowali	zaadaptowały

bezosobnik: zaadaptowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaadaptujmy
2 os.	zaadaptuj	zaadaptujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaadaptowałbym bym zaadaptował	zaadaptowałabym bym zaadaptowała	zaadaptowałobym bym zaadaptowało	zaadaptowalibyśmy byśmy zaadaptowali	zaadaptowałybyśmy byśmy zaadaptowały
2 os.	zaadaptowałbyś byś zaadaptował	zaadaptowałabyś byś zaadaptowała	zaadaptowałobyś byś zaadaptowało	zaadaptowalibyście byście zaadaptowali	zaadaptowałybyście byście zaadaptowały
3 os.	zaadaptowałby by zaadaptował	zaadaptowałaby by zaadaptowała	zaadaptowałoby by zaadaptowało	zaadaptowaliby by zaadaptowali	zaadaptowałyby by zaadaptowały

bezosobnik: zaadaptowano by

bezokolicznik: zaadaptować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaadaptowawszy

gerundium: zaadaptowanie

rodzaj gramatyczny: dk

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaadaptowany

odpowiednik aspektowy: adaptować

+

zaadaptować

+

CO + (do CZEGO|na CO)