UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

gęba

Chronologizacja

1402, SStp

1. otwór

Definicja

pot. 
usta - otwór

Pochodzenie

psł. *gǫba 'miękka, mięsista narośl; grzyb, huba; warga, policzek, pysk, twarz, usta'

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego części ciała, elementy i substancje składowe

Relacje znaczeniowe

synonimy:  kopara, usta

Połączenia

  • z cygarem, z papierosem, z petem w gębie
  • zamknąć; otworzyć, rozdziawić/rozdziawiać gębę

Cytaty

Bez przerwy poruszali gębami i wyrzucali z siebie dźwięki, które nie miały sensu.

źródło: NKJP: Olga Tokarczuk, Prawiek i inne czasy, 1996

Na ławce pod wierzbą siedział rozczochrany dozorca z petem w gębie.

źródło: NKJP: Mariusz Sieniewicz, Rebelia, 2007

Pani, już żem prawie trup był. Łyżki nie mogłem donieść do gęby.

źródło: NKJP: Wiesław Myśliwski: Widnokrąg, 1996

Na drugim łóżku chrapał ojciec, spał na wznak z otwartą gębą.

źródło: NKJP: Marek Soból: Mojry, 2005

Do otwartej gęby mogłaby mu wlecieć teraz wrona.

źródło: NKJP: Hanna Kowalewska: Tego lata, w Zawrociu, 1998.

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. gęba
gęby
D. gęby
gąb
gęb
C. gębie
gębom
B. gębę
gęby
N. gębą
gębami
Ms. gębie
gębach
W. gębo
gęby

2. twarz

Definicja

pot. 
twarz człowieka

Pochodzenie

Od: gęba w zn. 'usta'.

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego części ciała, elementy i substancje składowe

Relacje znaczeniowe

synonimy:  facjata, jadaczka, morda, mordka, twarz

Połączenia

  • końska, kwadratowa, pucułowata, tłusta; uśmiechnięta gęba
  • blady, czerwony, rumiany na gębie
  • bić, dać, lać; dostać, oberwać po gębie

Cytaty

Z kambuza wychyla się uśmiechnięta gęba kucharza.

źródło: NKJP: Pacyfik w ogniu, CKM, 2000

Mam dosyć pospolitą gębę, na ulicy wręcz nieciekawą.

źródło: NKJP: Nie walę głową w mur, Dziennik Polski, 2003-03-29

Zbiegiem okoliczności napatoczył się również kierownik składu opałowego, przyszedł z obwiązaną gębą i ropniem pod prawą dolną siódemką [...].

źródło: NKJP: Włodzimierz Kowalewski: Excentrycy, 2007

Miał dwa metry wzrostu, klatkę piersiową goryla i kilkudniowy zarost na gębie, wielkiej niczym szaflik.

źródło: NKJP: amk: Tylko do konsumpcji, Dziennik Polski, 2001-03-03

Przedstawiali sobą obraz nędzy i rozpaczy - wymiętoszeni, niewyspani, z bladymi gębami i podkrążonymi oczami.

źródło: NKJP: Grzegorz Mathea: IV Rzeczpospolita, 2005

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. gęba
gęby
D. gęby
gąb
gęb
C. gębie
gębom
B. gębę
gęby
N. gębą
gębami
Ms. gębie
gębach
W. gębo
gęby

3. osoba

Definicja

pot. 
osoba jako jednostka, zwykle będąca na czyimś utrzymaniu

Pochodzenie

Od: gęba w zn. 'usta'.

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia osób wchodzących w relacje międzyludzkie

Relacje znaczeniowe

synonimy:  twarz

Połączenia

  • nowa, znajoma gęba
  • gęba do karmienia, do wykarmienia, do wyżywienia, do żywienia

Cytaty

Zbyt skąpa racja posiłku, podzielonego na trzy głodne gęby, tylko rozdrażniła żołądki domagające się obiadu.

źródło: NKJP: Edmund Niziurski: Księga urwisów, 1954

Brakowało żywności, ciotka dokonywała cudów, żeby ją zdobyć. A gęb do żywienia przybywało.

źródło: NKJP: Maria Nurowska: Panny i wdowy: czyściec, 1993

Zresztą, jaka wieś, pięć domów i w każdym oknie pięć gąb.

źródło: NKJP: Andrzej Stasiuk: Biały kruk, 1996

W rolnictwie teoretycznie przybyło 500 tys. pracowników. Ale nie wzięło się to z rozwoju tego sektora - w rzeczywistości tam już i tak było za dużo rąk do pracy i gęb do wyżywienia.

źródło: NKJP: Wojciech Staszewski: Za dziesięć lat będzie chciało pracować o 1, 7 mln osób więcej niż dziś, Gazeta Wyborcza, 1997-06-14

W świetle naszego prawa, każda publicznie wypowiadająca się gęba, może być cytowana.

źródło: NKJP: Jeśli mogę w czymś pomóc, Usenet -- pl.sci.psychologia, 2004-02-18

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. gęba
gęby
D. gęby
gąb
gęb
C. gębie
gębom
B. gębę
gęby
N. gębą
gębami
Ms. gębie
gębach
W. gębo
gęby

4. wizerunek

Definicja

pot. 
sposób, w jaki niezgodnie ze stanem faktycznym ktoś lub coś jest odbierane i oceniane

Pochodzenie

Zaczerpnięte z powieści Witolda Gombrowicza "Ferdydurke" (1938).

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie

Połączenia

  • druga, inna, prawdziwa gęba
  • gęba biznesmena, dealera, demokraty, dygnitarza, działacza, liberała, menedżera, posła, reformatora; antyfeministy, egocentryka, nieudacznika, poczciwca...; narodu, wsi...
  • (jakaś) gęba przylgnęła, przyrosła do kogoś

Cytaty

[...] okazuje się, że znów jakaś parszywość nas zalewa, że pojawia się nam oto sparszywiała polska gęba. Nowe jej wcielenie, inne od tamtych, peerelowskich. Powstaje gęba biznesmena, menedżera, dealera, posła, działacza, dygnitarza - te gęby łączą się z różnymi zajęciami, które powinny być teraz pozytywne, a bywają znów ohydą podszyte...

źródło: NKJP: Ryszard Marek Groński: Spóźniona Walentynka, Polityka, 2000-02-26

A dziennik, w którym pisarz świadomie objawia się jako człowiek, z własnymi małościami i słabościami, ma być świadectwem jego gry z życiem. Jest to także próba zabezpieczenia się przed pośmiertnym stanięciem na piedestale. Próba ucieczki przed gębą poczciwca ze szkolnej czytanki.

źródło: NKJP: Stanisław Nowicki: 2 marca minęło 15 lat od śmierci Jarosława Iwaszkiewicza. Z Andrzejem ZAWADĄ, autorem monografii Iwaszkiewicza, Gazeta Wyborcza - Dodatek, 1995-03-15

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. gęba
gęby
D. gęby
gąb
gęb
C. gębie
gębom
B. gębę
gęby
N. gębą
gębami
Ms. gębie
gębach
W. gębo
gęby

Składnia

bez ograniczeń + gęba +
KOGO/CZEGO

Frazeologizmy

ani pary z gęby
pełną gębą
całą gębą
ktoś bierze po pysku
ktoś bierze po gębie
ktoś drze mordę
ktoś drze gębę
ktoś piłuje gębę
ktoś wydziera gębę
ktoś ma usta pełne czegoś
ktoś ma gębę pełną czegoś
ktoś ma wypisane na twarzy coś
ktoś ma wypisane na gębie coś
ktoś nie ma co do garnka włożyć
ktoś nie ma co do gęby włożyć
ktoś nie ma do kogo ust otworzyć
ktoś nie ma do kogoś gęby otworzyć
ktoś nie puszcza pary z ust
ktoś nie puszcza pary z gęby
ktoś nie puścił pary z ust
ktoś nie puścił pary z gęby
ktoś przyprawia gębę komuś
ktoś robi gębę komuś
ktoś dorabia gębę komuś
ktoś przyprawił gębę komuś
ktoś dorobił gębę komuś
ktoś dokleił gębę komuś
ktoś przykleił gębę komuś
ktoś zrobił gębę komuś
ktoś rozdarł mordę
ktoś wydarł gębę
ktoś rozdarł gębę
ktoś stulił pysk
ktoś stulił gębę
ktoś trzyma gębę na kłódkę
ktoś wyciera sobie gębę kimś/czymś
ktoś wziął po pysku
ktoś wziął po gębie
ktoś zamknął usta komuś
ktoś zapomina języka w gębie
ktoś zapomniał języka w gębie
mocny w gębie
morda w kubeł
gęba w kubeł
na gębę
niebo w gębie
niewyparzony język
niewyparzona gęba
o suchym pysku
o suchej gębie
pełną gębą
całą gębą
usta się nie zamykają komuś
gęba się nie zamyka komuś
z gębą
z otwartymi ustami
z otwartą gębą
z rozdziawioną gębą
Data ostatniej modyfikacji: 14.05.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj