UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

separować

Chronologizacja

1 połowa XVIII w., Kart XVII-XVIII

Pochodzenie

łac. sēparāre 'odłączać, oddzielać; rozłączać'

1. kogoś od otoczenia

Definicja

uniemożliwiać kontakt jednej osoby lub rzeczy z drugą

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni ułożenie względem siebie

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Relacje znaczeniowe

synonimy:

izolować, odizolowywać, odseparowywać

Połączenia

separować dzieci

Cytaty

	Staramy się nie separować maluchów od dorosłych i zwykle spotykamy się z pociechami. źródło: NKJP: (domi): Bydgoszcz: Inicjatywa w rękach rodziców, Gazeta Pomorska, 2010-02-24
	Mamy duży ogród, który nas separuje od gawiedzi oraz od drogi. źródło: NKJP: Woodstock – trzydzieści lat później, Dziennik Polski, 1999-07-23
	Ojciec wychowywał go sam, separując Johna niemal całkowicie od otoczenia. źródło: NKJP: Internet
	Kilkumetrowy pas krzewiastych wierzb posadzony na kawałku podmokłej łąki miał jednocześnie stanowić pas zieleni separujący domy mieszkalne od dymiącej hałdy i źródło opału na cele gospodarcze. źródło: NKJP: Adam Synowiec: Koniec ognistej góry?, Trybuna Śląska, 2001-04-23
	[...] chce separować poszczególne grupy dostawców, aby ze sobą nie współpracowali, nie uzgadniali żadnych manewrów. źródło: NKJP: Elżbieta Ringer, Tomasz Deptuła: Od handlu do prowokacji, Gazeta Wyborcza, 1993-03-05

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	separuję	separujemy
2 os.	separujesz	separujecie
3 os.	separuje	separują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	separowałem +(e)m separował	separowałam +(e)m separowała	separowałom +(e)m separowało	separowaliśmy +(e)śmy separowali	separowałyśmy +(e)śmy separowały
2 os.	separowałeś +(e)ś separował	separowałaś +(e)ś separowała	separowałoś +(e)ś separowało	separowaliście +(e)ście separowali	separowałyście +(e)ście separowały
3 os.	separował	separowała	separowało	separowali	separowały

bezosobnik: separowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę separował będę separować	będę separowała będę separować	będę separowało będę separować	będziemy separowali będziemy separować	będziemy separowały będziemy separować
2 os.	będziesz separował będziesz separować	będziesz separowała będziesz separować	będziesz separowało będziesz separować	będziecie separowali będziecie separować	będziecie separowały będziecie separować
3 os.	będzie separował będzie separować	będzie separowała będzie separować	będzie separowało będzie separować	będą separowali będą separować	będą separowały będą separować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		separujmy
2 os.	separuj	separujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	separowałbym bym separował	separowałabym bym separowała	separowałobym bym separowało	separowalibyśmy byśmy separowali	separowałybyśmy byśmy separowały
2 os.	separowałbyś byś separował	separowałabyś byś separowała	separowałobyś byś separowało	separowalibyście byście separowali	separowałybyście byście separowały
3 os.	separowałby by separował	separowałaby by separowała	separowałoby by separowało	separowaliby by separowali	separowałyby by separowały

bezosobnik: separowano by

bezokolicznik: separować

imiesłów przysłówkowy współczesny: separując

imiesłów przysłówkowy uprzedni: separowawszy

gerundium: separowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	separowanie	separowania
D.	separowania	separowań
C.	separowaniu	separowaniom
B.	separowanie	separowania
N.	separowaniem	separowaniami
Ms.	separowaniu	separowaniach
W.	separowanie	separowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: separujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	separujący	separujący	separujący	separujące	separująca
D.	separującego	separującego	separującego	separującego	separującej
C.	separującemu	separującemu	separującemu	separującemu	separującej
B.	separującego	separującego	separujący	separujące	separującą
N.	separującym	separującym	separującym	separującym	separującą
Ms.	separującym	separującym	separującym	separującym	separującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	separujący	separujący	separujące	separujące
D.	separujących	separujących	separujących	separujących
C.	separującym	separującym	separującym	separującym
B.	separujących	separujących	separujących	separujące
N.	separującymi	separującymi	separującymi	separującymi
Ms.	separujących	separujących	separujących	separujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: separowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	separowany	separowany	separowany	separowane	separowana
D.	separowanego	separowanego	separowanego	separowanego	separowanej
C.	separowanemu	separowanemu	separowanemu	separowanemu	separowanej
B.	separowanego	separowanego	separowany	separowane	separowaną
N.	separowanym	separowanym	separowanym	separowanym	separowaną
Ms.	separowanym	separowanym	separowanym	separowanym	separowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	separowani	separowani	separowane	separowane
D.	separowanych	separowanych	separowanych	separowanych
C.	separowanym	separowanym	separowanym	separowanym
B.	separowanych	separowanych	separowanych	separowane
N.	separowanymi	separowanymi	separowanymi	separowanymi
Ms.	separowanych	separowanych	separowanych	separowanych

odpowiednik aspektowy: odseparować

Składnia

	+	separować	+	KOGO/CO + od KOGO/CZEGO
	+	separować	+	KOGO/CO[sub]pl[/sub]

2. małżonków

Definicja

praw.

urzędowo orzec separację -- zawieszenie małżeństwa

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Rodzina relacje rodzinne

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa regulacje prawne

Cytaty

Tak więc w nowych warunkach kodeksowych małżonek separowany nie może zawrzeć małżeństwa i nie ma podstaw do powrotu do nazwiska z okresu przedmałżeńskiego niezależnie od tego, jak sprawa nazwiska była rozstrzygnięta przy zawieraniu małżeństwa.

źródło: NKJP: Sprawozdanie z 35. posiedzenia Senatu RP część 1, wersja robocza, 4. kadencja

Orzeczenie separacji powoduje też rozdzielność majątkową. Separowani małżonkowie są jednak zobowiązani do pomagania sobie, gdy np. jedno z nich jest chore lub znajdzie się w krytycznej sytuacji.

źródło: NKJP: Rozwód na pół gwizdka, Dziennik Łódzki, 2001-12-18

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	separuję	separujemy
2 os.	separujesz	separujecie
3 os.	separuje	separują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	separowałem +(e)m separował	separowałam +(e)m separowała	separowałom +(e)m separowało	separowaliśmy +(e)śmy separowali	separowałyśmy +(e)śmy separowały
2 os.	separowałeś +(e)ś separował	separowałaś +(e)ś separowała	separowałoś +(e)ś separowało	separowaliście +(e)ście separowali	separowałyście +(e)ście separowały
3 os.	separował	separowała	separowało	separowali	separowały

bezosobnik: separowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę separował będę separować	będę separowała będę separować	będę separowało będę separować	będziemy separowali będziemy separować	będziemy separowały będziemy separować
2 os.	będziesz separował będziesz separować	będziesz separowała będziesz separować	będziesz separowało będziesz separować	będziecie separowali będziecie separować	będziecie separowały będziecie separować
3 os.	będzie separował będzie separować	będzie separowała będzie separować	będzie separowało będzie separować	będą separowali będą separować	będą separowały będą separować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		separujmy
2 os.	separuj	separujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	separowałbym bym separował	separowałabym bym separowała	separowałobym bym separowało	separowalibyśmy byśmy separowali	separowałybyśmy byśmy separowały
2 os.	separowałbyś byś separował	separowałabyś byś separowała	separowałobyś byś separowało	separowalibyście byście separowali	separowałybyście byście separowały
3 os.	separowałby by separował	separowałaby by separowała	separowałoby by separowało	separowaliby by separowali	separowałyby by separowały

bezosobnik: separowano by

bezokolicznik: separować

imiesłów przysłówkowy współczesny: separując

imiesłów przysłówkowy uprzedni: separowawszy

gerundium: separowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	separowanie	separowania
D.	separowania	separowań
C.	separowaniu	separowaniom
B.	separowanie	separowania
N.	separowaniem	separowaniami
Ms.	separowaniu	separowaniach
W.	separowanie	separowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: separujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	separujący	separujący	separujący	separujące	separująca
D.	separującego	separującego	separującego	separującego	separującej
C.	separującemu	separującemu	separującemu	separującemu	separującej
B.	separującego	separującego	separujący	separujące	separującą
N.	separującym	separującym	separującym	separującym	separującą
Ms.	separującym	separującym	separującym	separującym	separującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	separujący	separujący	separujące	separujące
D.	separujących	separujących	separujących	separujących
C.	separującym	separującym	separującym	separującym
B.	separujących	separujących	separujących	separujące
N.	separującymi	separującymi	separującymi	separującymi
Ms.	separujących	separujących	separujących	separujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: separowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	separowany	separowany	separowany	separowane	separowana
D.	separowanego	separowanego	separowanego	separowanego	separowanej
C.	separowanemu	separowanemu	separowanemu	separowanemu	separowanej
B.	separowanego	separowanego	separowany	separowane	separowaną
N.	separowanym	separowanym	separowanym	separowanym	separowaną
Ms.	separowanym	separowanym	separowanym	separowanym	separowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	separowani	separowani	separowane	separowane
D.	separowanych	separowanych	separowanych	separowanych
C.	separowanym	separowanym	separowanym	separowanym
B.	separowanych	separowanych	separowanych	separowane
N.	separowanymi	separowanymi	separowanymi	separowanymi
Ms.	separowanych	separowanych	separowanych	separowanych

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

separować

KOGO

Data ostatniej modyfikacji: 20.09.2015