UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wyrównać

Chronologizacja

SKN, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. równy

1. teren

Definicja

usunąć wgłębienia i wypukłości znajdujące się na jakiejś powierzchni

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kształty i figury

Relacje znaczeniowe

synonimy:

urównać, wygładzić, zarównać

Połączenia

wyrównać boisko, drogę, jezdnię, plac, teren; nawierzchnię, podłoże, powierzchnię czegoś

Cytaty

	W tym roku na Rynku nastąpią tylko kosmetyczne zmiany. Wyrównamy nawierzchnię, wyremontujemy murki i ławki, być może postawimy nowe latarnie. źródło: NKJP: Igor Cieślicki: Dlaczego się nie zaczyna?, Trybuna Śląska, 2002-06-07
	Zaniosłem najpierw kamienie i ułożyłem je zgrabnie, potem poleciałem po gips [...], wszystko zalałem gipsem, wyrównałem, wygładziłem i schodek był tak piękny, jak jeszcze nigdy! źródło: KWSJP: Lucyna Legut: Piotrek zgubił dziadka oko, a Jasiek chce dożyć spokojnej starości, 1983
	Ręką wyrównał ziemię, uklepał ją tak samo jak dawno, dawno, jeszcze z matką, w niedzielę nad rzeką. źródło: KWSJP: Krystyna Kofta: Wielką miłość tanio sprzedam, 2003
	Starłem kurze z regałów i biurka, oczyściłem klosz nocnej lampki, wyrównałem narzutę na tapczanie. źródło: KWSJP: Aleksander Minkowski: Szaleństwo Majki Skowron, 1972
	Niespiesznymi ruchami mocno pościągał rozluźnione klamry i sprzączki kurtki, wyrównał na sobie fałdy odzieży, sprawdził, czy w żadnym miejscu nie ograniczają swobody ruchów. źródło: KWSJP: Andrzej Sapkowski: Miecz przeznaczenia, 1992

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyrównam	wyrównamy
2 os.	wyrównasz	wyrównacie
3 os.	wyrówna	wyrównają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyrównałem +(e)m wyrównał	wyrównałam +(e)m wyrównała	wyrównałom +(e)m wyrównało	wyrównaliśmy +(e)śmy wyrównali	wyrównałyśmy +(e)śmy wyrównały
2 os.	wyrównałeś +(e)ś wyrównał	wyrównałaś +(e)ś wyrównała	wyrównałoś +(e)ś wyrównało	wyrównaliście +(e)ście wyrównali	wyrównałyście +(e)ście wyrównały
3 os.	wyrównał	wyrównała	wyrównało	wyrównali	wyrównały

bezosobnik: wyrównano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wyrównajmy
2 os.	wyrównaj	wyrównajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyrównałbym bym wyrównał	wyrównałabym bym wyrównała	wyrównałobym bym wyrównało	wyrównalibyśmy byśmy wyrównali	wyrównałybyśmy byśmy wyrównały
2 os.	wyrównałbyś byś wyrównał	wyrównałabyś byś wyrównała	wyrównałobyś byś wyrównało	wyrównalibyście byście wyrównali	wyrównałybyście byście wyrównały
3 os.	wyrównałby by wyrównał	wyrównałaby by wyrównała	wyrównałoby by wyrównało	wyrównaliby by wyrównali	wyrównałyby by wyrównały

bezosobnik: wyrównano by

bezokolicznik: wyrównać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wyrównawszy

gerundium: wyrównanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wyrównanie	wyrównania
D.	wyrównania	wyrównań
C.	wyrównaniu	wyrównaniom
B.	wyrównanie	wyrównania
N.	wyrównaniem	wyrównaniami
Ms.	wyrównaniu	wyrównaniach
W.	wyrównanie	wyrównania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wyrównany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wyrównany	wyrównany	wyrównany	wyrównane	wyrównana
D.	wyrównanego	wyrównanego	wyrównanego	wyrównanego	wyrównanej
C.	wyrównanemu	wyrównanemu	wyrównanemu	wyrównanemu	wyrównanej
B.	wyrównanego	wyrównanego	wyrównany	wyrównane	wyrównaną
N.	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównaną
Ms.	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wyrównani	wyrównani	wyrównane	wyrównane
D.	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych
C.	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym
B.	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych	wyrównane
N.	wyrównanymi	wyrównanymi	wyrównanymi	wyrównanymi
Ms.	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych

odpowiedniki aspektowe: równać , wyrównywać

Składnia

wyrównać

2. w szeregu

Definicja

ustawić w jednej linii

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni ułożenie względem siebie

Połączenia

wyrównać brzegi, końcówki czegoś; linię, szereg; akapity, marginesy, tekst
wyrównać w szeregu
wyrównać automatycznie
móc wyrównać

Cytaty

Minęła tak chyba godzina [...], gdy nareszcie zrobił się ruch, wyrównano szeregi, zadźwięczały fanfary, a Komendant Chorągwi [...] stanął na podwyższeniu i krzyknął: „Czuwaj, harcerze!”

źródło: NKJP: Jerzy Stawiński: Piszczyk, 1997

Gdy Skellen i oficerowie wyszli na podwórzec fortu, oddział stał w porządnym szyku, wyrównawszy linię tak, by żaden koński łeb nie wystawał na więcej niż piędź.

źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Wieża Jaskółki, 2001

Jeśli kursor znajdzie się na środku pola, to wprowadzony tekst zostanie wycentrowany, jeśli wciśniesz Tab jeszcze raz - tekst będzie wyrównany do prawego marginesu.

źródło: KWSJP: Marek Bartosiewicz: Oswajanie Office'a, Enter, 2000, nr 3

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyrównam	wyrównamy
2 os.	wyrównasz	wyrównacie
3 os.	wyrówna	wyrównają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyrównałem +(e)m wyrównał	wyrównałam +(e)m wyrównała	wyrównałom +(e)m wyrównało	wyrównaliśmy +(e)śmy wyrównali	wyrównałyśmy +(e)śmy wyrównały
2 os.	wyrównałeś +(e)ś wyrównał	wyrównałaś +(e)ś wyrównała	wyrównałoś +(e)ś wyrównało	wyrównaliście +(e)ście wyrównali	wyrównałyście +(e)ście wyrównały
3 os.	wyrównał	wyrównała	wyrównało	wyrównali	wyrównały

bezosobnik: wyrównano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wyrównajmy
2 os.	wyrównaj	wyrównajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyrównałbym bym wyrównał	wyrównałabym bym wyrównała	wyrównałobym bym wyrównało	wyrównalibyśmy byśmy wyrównali	wyrównałybyśmy byśmy wyrównały
2 os.	wyrównałbyś byś wyrównał	wyrównałabyś byś wyrównała	wyrównałobyś byś wyrównało	wyrównalibyście byście wyrównali	wyrównałybyście byście wyrównały
3 os.	wyrównałby by wyrównał	wyrównałaby by wyrównała	wyrównałoby by wyrównało	wyrównaliby by wyrównali	wyrównałyby by wyrównały

bezosobnik: wyrównano by

bezokolicznik: wyrównać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wyrównawszy

gerundium: wyrównanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wyrównanie	wyrównania
D.	wyrównania	wyrównań
C.	wyrównaniu	wyrównaniom
B.	wyrównanie	wyrównania
N.	wyrównaniem	wyrównaniami
Ms.	wyrównaniu	wyrównaniach
W.	wyrównanie	wyrównania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wyrównany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wyrównany	wyrównany	wyrównany	wyrównane	wyrównana
D.	wyrównanego	wyrównanego	wyrównanego	wyrównanego	wyrównanej
C.	wyrównanemu	wyrównanemu	wyrównanemu	wyrównanemu	wyrównanej
B.	wyrównanego	wyrównanego	wyrównany	wyrównane	wyrównaną
N.	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównaną
Ms.	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wyrównani	wyrównani	wyrównane	wyrównane
D.	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych
C.	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym
B.	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych	wyrównane
N.	wyrównanymi	wyrównanymi	wyrównanymi	wyrównanymi
Ms.	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych

odpowiedniki aspektowe: równać , wyrównywać

Składnia

Rz_osobowy

wyrównać

3. oddech

Definicja

nadać czemuś prawidłowy poziom lub rytm

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

uregulować

Połączenia

wyrównać ciśnienie, oddech, temperaturę

Cytaty

	Znowu coś nie tak, myślę, próbując wyrównać oddech. źródło: KWSJP: Radosław Kobierski: Harar, 2005
	Przy omdleniu trzeba się więc jak najszybciej położyć albo przynajmniej usiąść i pochylić głowę w dół, żeby mózg i serce znalazły się w pozycji poziomej, by wyrównać krążenie krwi. źródło: KWSJP: Helena Noskowicz-Bieroniowa: Zmagania z padaczką, 2000
	Wspomnienie matki napłynęło ciepłem do walącego głośno serca, wyrównało jego rytm, uspokoiło. źródło: KWSJP: Krystyna Nepomucka: Miłość niedoskonała, 1978
	Taki sposób leczenia pozwala na lepsze wyrównanie poziomu cukru i chroni przed powikłaniami. źródło: KWSJP: Helena Ciborowska: Diety w chorobach dzieci, 1996

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyrównam	wyrównamy
2 os.	wyrównasz	wyrównacie
3 os.	wyrówna	wyrównają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyrównałem +(e)m wyrównał	wyrównałam +(e)m wyrównała	wyrównałom +(e)m wyrównało	wyrównaliśmy +(e)śmy wyrównali	wyrównałyśmy +(e)śmy wyrównały
2 os.	wyrównałeś +(e)ś wyrównał	wyrównałaś +(e)ś wyrównała	wyrównałoś +(e)ś wyrównało	wyrównaliście +(e)ście wyrównali	wyrównałyście +(e)ście wyrównały
3 os.	wyrównał	wyrównała	wyrównało	wyrównali	wyrównały

bezosobnik: wyrównano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wyrównajmy
2 os.	wyrównaj	wyrównajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyrównałbym bym wyrównał	wyrównałabym bym wyrównała	wyrównałobym bym wyrównało	wyrównalibyśmy byśmy wyrównali	wyrównałybyśmy byśmy wyrównały
2 os.	wyrównałbyś byś wyrównał	wyrównałabyś byś wyrównała	wyrównałobyś byś wyrównało	wyrównalibyście byście wyrównali	wyrównałybyście byście wyrównały
3 os.	wyrównałby by wyrównał	wyrównałaby by wyrównała	wyrównałoby by wyrównało	wyrównaliby by wyrównali	wyrównałyby by wyrównały

bezosobnik: wyrównano by

bezokolicznik: wyrównać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wyrównawszy

gerundium: wyrównanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wyrównanie	wyrównania
D.	wyrównania	wyrównań
C.	wyrównaniu	wyrównaniom
B.	wyrównanie	wyrównania
N.	wyrównaniem	wyrównaniami
Ms.	wyrównaniu	wyrównaniach
W.	wyrównanie	wyrównania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wyrównany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wyrównany	wyrównany	wyrównany	wyrównane	wyrównana
D.	wyrównanego	wyrównanego	wyrównanego	wyrównanego	wyrównanej
C.	wyrównanemu	wyrównanemu	wyrównanemu	wyrównanemu	wyrównanej
B.	wyrównanego	wyrównanego	wyrównany	wyrównane	wyrównaną
N.	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównaną
Ms.	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wyrównani	wyrównani	wyrównane	wyrównane
D.	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych
C.	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym
B.	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych	wyrównane
N.	wyrównanymi	wyrównanymi	wyrównanymi	wyrównanymi
Ms.	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych

odpowiednik aspektowy: wyrównywać

Składnia

wyrównać

4. rekord

Definicja

uzyskać wynik taki sam jak wcześniej ktoś inny

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Sport czynności związane ze sportem

Połączenia

wyrównać osiągnięcie, rekord, wynik
wyrównać ponownie, szybko
móc, potrafić, próbować, zdołać wyrównać

Cytaty

Adam Małysz wygrał w Oslo jedenasty konkurs o Puchar Świata w skokach narciarskich w sezonie 2000/2001. Małysz wyrównał tym samym zeszłoroczny rekord Niemca Martina Schmitta w liczbie pucharowych zwycięstw w jednym sezonie.

źródło: KWSJP: (PAP): Adam Małysz dowiódł, że nadal jest niepokonany, Metropol, 2001, nr 12/03

Wygrywając w Cleveland z Kawalerzystami odnieśli 69. zwycięstwo w obecnym sezonie. Tym samym wyrównali najlepszy wynik w tym względzie w historii zawodowej ligi koszykówki, ustanowiony w rozgrywkach 1971/72 przez Los Angeles Lakers.

źródło: NKJP: Wojciech Michałowicz, Gazeta Wyborcza, Gazeta Wyborcza, 1996-04-16

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyrównam	wyrównamy
2 os.	wyrównasz	wyrównacie
3 os.	wyrówna	wyrównają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyrównałem +(e)m wyrównał	wyrównałam +(e)m wyrównała	wyrównałom +(e)m wyrównało	wyrównaliśmy +(e)śmy wyrównali	wyrównałyśmy +(e)śmy wyrównały
2 os.	wyrównałeś +(e)ś wyrównał	wyrównałaś +(e)ś wyrównała	wyrównałoś +(e)ś wyrównało	wyrównaliście +(e)ście wyrównali	wyrównałyście +(e)ście wyrównały
3 os.	wyrównał	wyrównała	wyrównało	wyrównali	wyrównały

bezosobnik: wyrównano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wyrównajmy
2 os.	wyrównaj	wyrównajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyrównałbym bym wyrównał	wyrównałabym bym wyrównała	wyrównałobym bym wyrównało	wyrównalibyśmy byśmy wyrównali	wyrównałybyśmy byśmy wyrównały
2 os.	wyrównałbyś byś wyrównał	wyrównałabyś byś wyrównała	wyrównałobyś byś wyrównało	wyrównalibyście byście wyrównali	wyrównałybyście byście wyrównały
3 os.	wyrównałby by wyrównał	wyrównałaby by wyrównała	wyrównałoby by wyrównało	wyrównaliby by wyrównali	wyrównałyby by wyrównały

bezosobnik: wyrównano by

bezokolicznik: wyrównać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wyrównawszy

gerundium: wyrównanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wyrównanie	wyrównania
D.	wyrównania	wyrównań
C.	wyrównaniu	wyrównaniom
B.	wyrównanie	wyrównania
N.	wyrównaniem	wyrównaniami
Ms.	wyrównaniu	wyrównaniach
W.	wyrównanie	wyrównania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wyrównany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wyrównany	wyrównany	wyrównany	wyrównane	wyrównana
D.	wyrównanego	wyrównanego	wyrównanego	wyrównanego	wyrównanej
C.	wyrównanemu	wyrównanemu	wyrównanemu	wyrównanemu	wyrównanej
B.	wyrównanego	wyrównanego	wyrównany	wyrównane	wyrównaną
N.	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównaną
Ms.	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wyrównani	wyrównani	wyrównane	wyrównane
D.	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych
C.	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym
B.	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych	wyrównane
N.	wyrównanymi	wyrównanymi	wyrównanymi	wyrównanymi
Ms.	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych

odpowiednik aspektowy: wyrównywać

Składnia

Rz_osobowy

wyrównać

(CO)

5. w meczu

Definicja

zdobyć bramkę lub punkt, w wyniku czego w meczu jest wynik remisowy

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Sport czynności związane ze sportem

Połączenia

piłkarz, zawodnik wyrównał; drużyna wyrównała; gospodarze, goście wyrównali
wyrównać wynik (meczu)
wyrównać rzutem, strzałem, uderzeniem
wyrównać po czyjejś akcji, po dośrodkowaniu, po czyimś zagraniu; po przerwie
wyrównać ileś minut przed końcem, przed przerwą, przed zakończeniem
wyrównać na 1:1, 2:2...
wyrównać w którejś połowie, próbie; w zamieszaniu (podbramkowym)
wyrównać z rzutu karnego, wolnego...
wyrównać ponownie, szybko
odrobić straty i wyrównać wynik

Cytaty

	Tym razem to Czeszka objęła prowadzenie 5-0, a rywalka poderwała się do walki, zagrała agresywniej i omal nie wyrównała. źródło: KWSJP: (KAW): Kilkadziesiąt minut Grzybowskiej, Dziennik Polski, 1998-07-17
	Goście wyrównali w 53 minucie meczu po składnej akcji. źródło: KWSJP: jp: Wymęczone trzy punkty (2:1), Głos Pasłęka, 2004
	Tym samym Cristiano wyrównał wynik Gento w klasyfikacji najlepszych strzelców Realu Madryt i dziś zajmuje szóste miejsce w historycznej tabeli. źródło: Internet: realmadryt.pl
	Pierwsza bramka dla gospodarzy padła w 33 minucie z karnego, jej autorem był Jacek Gawryś. Na 2:2 wyrównał pięknym strzałem Piotrek Borysiewicz. źródło: KWSJP: jp: Polonia - Granica 2 : 4 (2:2), Głos Pasłęka, 2004

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyrównam	wyrównamy
2 os.	wyrównasz	wyrównacie
3 os.	wyrówna	wyrównają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyrównałem +(e)m wyrównał	wyrównałam +(e)m wyrównała	wyrównałom +(e)m wyrównało	wyrównaliśmy +(e)śmy wyrównali	wyrównałyśmy +(e)śmy wyrównały
2 os.	wyrównałeś +(e)ś wyrównał	wyrównałaś +(e)ś wyrównała	wyrównałoś +(e)ś wyrównało	wyrównaliście +(e)ście wyrównali	wyrównałyście +(e)ście wyrównały
3 os.	wyrównał	wyrównała	wyrównało	wyrównali	wyrównały

bezosobnik: wyrównano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wyrównajmy
2 os.	wyrównaj	wyrównajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyrównałbym bym wyrównał	wyrównałabym bym wyrównała	wyrównałobym bym wyrównało	wyrównalibyśmy byśmy wyrównali	wyrównałybyśmy byśmy wyrównały
2 os.	wyrównałbyś byś wyrównał	wyrównałabyś byś wyrównała	wyrównałobyś byś wyrównało	wyrównalibyście byście wyrównali	wyrównałybyście byście wyrównały
3 os.	wyrównałby by wyrównał	wyrównałaby by wyrównała	wyrównałoby by wyrównało	wyrównaliby by wyrównali	wyrównałyby by wyrównały

bezosobnik: wyrównano by

bezokolicznik: wyrównać

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

wyrównawszy

gerundium: wyrównanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wyrównanie	wyrównania
D.	wyrównania	wyrównań
C.	wyrównaniu	wyrównaniom
B.	wyrównanie	wyrównania
N.	wyrównaniem	wyrównaniami
Ms.	wyrównaniu	wyrównaniach
W.	wyrównanie	wyrównania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wyrównany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wyrównany	wyrównany	wyrównany	wyrównane	wyrównana
D.	wyrównanego	wyrównanego	wyrównanego	wyrównanego	wyrównanej
C.	wyrównanemu	wyrównanemu	wyrównanemu	wyrównanemu	wyrównanej
B.	wyrównanego	wyrównanego	wyrównany	wyrównane	wyrównaną
N.	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównaną
Ms.	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wyrównani	wyrównani	wyrównane	wyrównane
D.	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych
C.	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym
B.	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych	wyrównane
N.	wyrównanymi	wyrównanymi	wyrównanymi	wyrównanymi
Ms.	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych

odpowiednik aspektowy: wyrównywać

Składnia

	+	wyrównać	+	CO
	+	wyrównać	+	CZYM

6. straty

Definicja

uzupełnić brak lub niedobór czegoś

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zrekompensować

Połączenia

wyrównać braki, długi, krzywdy, niedobory, straty, szkody, ubytki, uszczerbek, zaległości
wyrównać (doraźnymi) środkami
postanowić wyrównać; należy wyrównać

Cytaty

	Jeśli np. pokrzywdzony przyjął zapewnienie, że sprawca dzięki swej pracy w ciągu najbliższego roku wyrówna wyrządzone szkody, sąd raczej nie powinien orzekać bezwzględnego pozbawienia wolności. źródło: KWSJP: Janusz Wojciechowski: Prawo karne, Rzeczpospolita, 1997, nr 253
	Pod kuratelą szewca Szymona niesforny i hałaśliwy Ludwik Karol szybko wyrównał zaległości. źródło: KWSJP: Jacek Kubiak: Nauka, Polityka, 2004
	Termiczne braki wyrównasz w saunie, kaloryczne przy śniadaniu [...] i znowu możesz ruszać na traperski szlak. źródło: KWSJP: Piotr Skalski: Holidaynice, CKM, 1999, nr 05/05
	Od ubiegłego roku pan Karol zaczął więc zabiegi o wyrównanie krzywdy sprzed blisko 90 lat. źródło: KWSJP: Po pradziadku, Dziennik Polski - Magazyn, 1998-02-20

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyrównam	wyrównamy
2 os.	wyrównasz	wyrównacie
3 os.	wyrówna	wyrównają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyrównałem +(e)m wyrównał	wyrównałam +(e)m wyrównała	wyrównałom +(e)m wyrównało	wyrównaliśmy +(e)śmy wyrównali	wyrównałyśmy +(e)śmy wyrównały
2 os.	wyrównałeś +(e)ś wyrównał	wyrównałaś +(e)ś wyrównała	wyrównałoś +(e)ś wyrównało	wyrównaliście +(e)ście wyrównali	wyrównałyście +(e)ście wyrównały
3 os.	wyrównał	wyrównała	wyrównało	wyrównali	wyrównały

bezosobnik: wyrównano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wyrównajmy
2 os.	wyrównaj	wyrównajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyrównałbym bym wyrównał	wyrównałabym bym wyrównała	wyrównałobym bym wyrównało	wyrównalibyśmy byśmy wyrównali	wyrównałybyśmy byśmy wyrównały
2 os.	wyrównałbyś byś wyrównał	wyrównałabyś byś wyrównała	wyrównałobyś byś wyrównało	wyrównalibyście byście wyrównali	wyrównałybyście byście wyrównały
3 os.	wyrównałby by wyrównał	wyrównałaby by wyrównała	wyrównałoby by wyrównało	wyrównaliby by wyrównali	wyrównałyby by wyrównały

bezosobnik: wyrównano by

bezokolicznik: wyrównać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wyrównawszy

gerundium: wyrównanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wyrównanie	wyrównania
D.	wyrównania	wyrównań
C.	wyrównaniu	wyrównaniom
B.	wyrównanie	wyrównania
N.	wyrównaniem	wyrównaniami
Ms.	wyrównaniu	wyrównaniach
W.	wyrównanie	wyrównania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wyrównany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wyrównany	wyrównany	wyrównany	wyrównane	wyrównana
D.	wyrównanego	wyrównanego	wyrównanego	wyrównanego	wyrównanej
C.	wyrównanemu	wyrównanemu	wyrównanemu	wyrównanemu	wyrównanej
B.	wyrównanego	wyrównanego	wyrównany	wyrównane	wyrównaną
N.	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównaną
Ms.	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wyrównani	wyrównani	wyrównane	wyrównane
D.	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych
C.	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym
B.	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych	wyrównane
N.	wyrównanymi	wyrównanymi	wyrównanymi	wyrównanymi
Ms.	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych

odpowiednik aspektowy: wyrównywać

Składnia

wyrównać

7. szanse

Definicja

zlikwidować różnice pomiędzy czymś

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zrównać

Połączenia

wyrównać ceny, dochody, dysproporcje, emerytury, koszty, należności, płace, proporcje, przychody, różnice, stawki, szanse, świadczenia, wynagrodzenie, zarobki, zasiłki
wyrównać częściowo, dodatkowo, stopniowo

Cytaty

Wysokie obcasy pomagają wyrównać różnicę wzrostu między nami.

źródło: KWSJP: Krystyna Kofta: Złodziejka pamięci, 1998

Celem fundacji będzie wyrównanie szans edukacyjnych dzieci i młodzieży z rodzin niezamożnych.

źródło: KWSJP: Sprawozdania stenograficzne Sejmu RP z dnia 18.07.2001

To smutne, że podczas negocjacji nad traktatem akcesyjnym tych kwestii nie podnoszono, że nie usiłowano na ten cel wydobyć jakichś środków unijnych, żeby w Polsce wyrównać te dysproporcje.

źródło: KWSJP: Sprawozdania stenograficzne Sejmu RP z dnia 17.03.2004

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyrównam	wyrównamy
2 os.	wyrównasz	wyrównacie
3 os.	wyrówna	wyrównają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyrównałem +(e)m wyrównał	wyrównałam +(e)m wyrównała	wyrównałom +(e)m wyrównało	wyrównaliśmy +(e)śmy wyrównali	wyrównałyśmy +(e)śmy wyrównały
2 os.	wyrównałeś +(e)ś wyrównał	wyrównałaś +(e)ś wyrównała	wyrównałoś +(e)ś wyrównało	wyrównaliście +(e)ście wyrównali	wyrównałyście +(e)ście wyrównały
3 os.	wyrównał	wyrównała	wyrównało	wyrównali	wyrównały

bezosobnik: wyrównano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wyrównajmy
2 os.	wyrównaj	wyrównajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyrównałbym bym wyrównał	wyrównałabym bym wyrównała	wyrównałobym bym wyrównało	wyrównalibyśmy byśmy wyrównali	wyrównałybyśmy byśmy wyrównały
2 os.	wyrównałbyś byś wyrównał	wyrównałabyś byś wyrównała	wyrównałobyś byś wyrównało	wyrównalibyście byście wyrównali	wyrównałybyście byście wyrównały
3 os.	wyrównałby by wyrównał	wyrównałaby by wyrównała	wyrównałoby by wyrównało	wyrównaliby by wyrównali	wyrównałyby by wyrównały

bezosobnik: wyrównano by

bezokolicznik: wyrównać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wyrównawszy

gerundium: wyrównanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wyrównanie	wyrównania
D.	wyrównania	wyrównań
C.	wyrównaniu	wyrównaniom
B.	wyrównanie	wyrównania
N.	wyrównaniem	wyrównaniami
Ms.	wyrównaniu	wyrównaniach
W.	wyrównanie	wyrównania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wyrównany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wyrównany	wyrównany	wyrównany	wyrównane	wyrównana
D.	wyrównanego	wyrównanego	wyrównanego	wyrównanego	wyrównanej
C.	wyrównanemu	wyrównanemu	wyrównanemu	wyrównanemu	wyrównanej
B.	wyrównanego	wyrównanego	wyrównany	wyrównane	wyrównaną
N.	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównaną
Ms.	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wyrównani	wyrównani	wyrównane	wyrównane
D.	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych
C.	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym	wyrównanym
B.	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych	wyrównane
N.	wyrównanymi	wyrównanymi	wyrównanymi	wyrównanymi
Ms.	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych	wyrównanych

odpowiedniki aspektowe: wyrównywać , równać

Składnia

wyrównać

Frazeologizmy

ktoś wyrównał rachunki
ktoś zrównał krok
ktoś wyrównał krok

Data ostatniej modyfikacji: 02.02.2022