UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

doprowadzić

Chronologizacja

1 połowa XV w., SStp

Pochodzenie

Zob. prowadzić

1. na posterunek

Definicja

prowadząc osobę lub zwierzę, przybyć do jakiegoś miejsca

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt hodowla i opieka nad zwierzętami; człowiek wobec zwierząt

Połączenia

  • doprowadzić na komisariat, na miejsce; na badania, na przesłuchanie, na rozprawę
  • doprowadzić pod dom

Cytaty

W czerwcu 1940 roku kilkaset osób Niemcy doprowadzili na kolejowy dworzec w Tarnowie.

źródło: NKJP: Andrzej Skórka: Obóz na całe życie, Gazeta Krakowska, 2005-01-29

Mam doprowadzić panią do jej przyjaciela – rzekł łamaną angielszczyzną.

źródło: NKJP: Marcin Wolski : Alterland, 2003

Szczepienie jest obowiązkowe [...], psa należy doprowadzić na smyczy i w kagańcu.

źródło: NKJP: (PS): Wielkie szczepienie, Goniec Rumski, 2011

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. doprowadzę
 doprowadzimy
2 os. doprowadzisz
 doprowadzicie
3 os. doprowadzi
 doprowadzą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. doprowadziłem
+(e)m doprowadził
 doprowadziłam
+(e)m doprowadziła
 doprowadziłom
+(e)m doprowadziło
 doprowadziliśmy
+(e)śmy doprowadzili
 doprowadziłyśmy
+(e)śmy doprowadziły
2 os. doprowadziłeś
+(e)ś doprowadził
 doprowadziłaś
+(e)ś doprowadziła
 doprowadziłoś
+(e)ś doprowadziło
 doprowadziliście
+(e)ście doprowadzili
 doprowadziłyście
+(e)ście doprowadziły
3 os. doprowadził
 doprowadziła
 doprowadziło
 doprowadzili
 doprowadziły

bezosobnik: doprowadzono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. doprowadźmy
2 os. doprowadź
 doprowadźcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. doprowadziłbym
bym doprowadził
 doprowadziłabym
bym doprowadziła
 doprowadziłobym
bym doprowadziło
 doprowadzilibyśmy
byśmy doprowadzili
 doprowadziłybyśmy
byśmy doprowadziły
2 os. doprowadziłbyś
byś doprowadził
 doprowadziłabyś
byś doprowadziła
 doprowadziłobyś
byś doprowadziło
 doprowadzilibyście
byście doprowadzili
 doprowadziłybyście
byście doprowadziły
3 os. doprowadziłby
by doprowadził
 doprowadziłaby
by doprowadziła
 doprowadziłoby
by doprowadziło
 doprowadziliby
by doprowadzili
 doprowadziłyby
by doprowadziły

bezosobnik: doprowadzono by

bezokolicznik: doprowadzić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: doprowadziwszy

gerundium: doprowadzenie

imiesłów przymiotnikowy bierny: doprowadzony

odpowiednik aspektowy: doprowadzać

Składnia

Rzosobowu + doprowadzić +
KOGO/CO + DOKĄD

2. ślad

Definicja

wskazać kierunek lub właściwą drogę poruszania się

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia ukształtowanie terenu

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni kierunek

Cytaty

Ślady doprowadziły go do rannej sarny.

źródło: NKJP: Książek Mirosława: Chciał jej pomóc... , Dziennik Zachodni, 2006-02-16

Schody doprowadziły ich do dziwacznych skalnych formacji, przypominających zaklęty las, obrócony w kamień.

źródło: NKJP: Jaga Rydzewska: Atalaya. Wojownicy, 2005

[...] wąwóz doprowadzi cię do doliny strumienia.

źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Wieża Jaskółki, 1997

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. doprowadzę
 doprowadzimy
2 os. doprowadzisz
 doprowadzicie
3 os. doprowadzi
 doprowadzą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. doprowadziłem
+(e)m doprowadził
 doprowadziłam
+(e)m doprowadziła
 doprowadziłom
+(e)m doprowadziło
 doprowadziliśmy
+(e)śmy doprowadzili
 doprowadziłyśmy
+(e)śmy doprowadziły
2 os. doprowadziłeś
+(e)ś doprowadził
 doprowadziłaś
+(e)ś doprowadziła
 doprowadziłoś
+(e)ś doprowadziło
 doprowadziliście
+(e)ście doprowadzili
 doprowadziłyście
+(e)ście doprowadziły
3 os. doprowadził
 doprowadziła
 doprowadziło
 doprowadzili
 doprowadziły

bezosobnik: doprowadzono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. doprowadźmy
2 os. doprowadź
 doprowadźcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. doprowadziłbym
bym doprowadził
 doprowadziłabym
bym doprowadziła
 doprowadziłobym
bym doprowadziło
 doprowadzilibyśmy
byśmy doprowadzili
 doprowadziłybyśmy
byśmy doprowadziły
2 os. doprowadziłbyś
byś doprowadził
 doprowadziłabyś
byś doprowadziła
 doprowadziłobyś
byś doprowadziło
 doprowadzilibyście
byście doprowadzili
 doprowadziłybyście
byście doprowadziły
3 os. doprowadziłby
by doprowadził
 doprowadziłaby
by doprowadziła
 doprowadziłoby
by doprowadziło
 doprowadziliby
by doprowadzili
 doprowadziłyby
by doprowadziły

bezosobnik: doprowadzono by

bezokolicznik: doprowadzić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: doprowadziwszy

gerundium: doprowadzenie

imiesłów przymiotnikowy bierny: doprowadzony

odpowiednik aspektowy: doprowadzać

Składnia

Rzniezywotny + doprowadzić +
KOGO + DOKĄD

3. wodę

Definicja

umożliwić dostarczenie czegoś do jakiegoś miejsca

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne

CZŁOWIEK I TECHNIKA Budownictwo czynności związane z budową

Połączenia

  • doprowadzić energię, gaz, prąd, wodę; instalację, kanalizację, linię (elektryczną, kolejową, ...), przewody; krew

Cytaty

Trzeba doprowadzić linię elektryczną, wodociąg, wybudować drogę dojazdową.

źródło: NKJP: S.Żagiel: Krowy na Księżyc?, Tygodnik Ciechanowski, 2007-01-18

Dzięki wejściu AV do odtwarzacza możemy także doprowadzić sygnał z zewnętrznego urządzenia np. dowolnej kamery wideo.

źródło: NKJP: [cc]: Objazdowe kino, Enter, 2004

Lekarz w trakcie operacji musi doprowadzić krew do zwężonych chorych tętnic wieńcowych, wszywając do nich naczynia zdrowe.

źródło: NKJP: Dorota Abramowicz, Marcin Dybuk: GDAŃSKI POMYSŁ NA SERCE, Wieczór Wybrzeża, 2000-01-17

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. doprowadzę
 doprowadzimy
2 os. doprowadzisz
 doprowadzicie
3 os. doprowadzi
 doprowadzą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. doprowadziłem
+(e)m doprowadził
 doprowadziłam
+(e)m doprowadziła
 doprowadziłom
+(e)m doprowadziło
 doprowadziliśmy
+(e)śmy doprowadzili
 doprowadziłyśmy
+(e)śmy doprowadziły
2 os. doprowadziłeś
+(e)ś doprowadził
 doprowadziłaś
+(e)ś doprowadziła
 doprowadziłoś
+(e)ś doprowadziło
 doprowadziliście
+(e)ście doprowadzili
 doprowadziłyście
+(e)ście doprowadziły
3 os. doprowadził
 doprowadziła
 doprowadziło
 doprowadzili
 doprowadziły

bezosobnik: doprowadzono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. doprowadźmy
2 os. doprowadź
 doprowadźcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. doprowadziłbym
bym doprowadził
 doprowadziłabym
bym doprowadziła
 doprowadziłobym
bym doprowadziło
 doprowadzilibyśmy
byśmy doprowadzili
 doprowadziłybyśmy
byśmy doprowadziły
2 os. doprowadziłbyś
byś doprowadził
 doprowadziłabyś
byś doprowadziła
 doprowadziłobyś
byś doprowadziło
 doprowadzilibyście
byście doprowadzili
 doprowadziłybyście
byście doprowadziły
3 os. doprowadziłby
by doprowadził
 doprowadziłaby
by doprowadziła
 doprowadziłoby
by doprowadziło
 doprowadziliby
by doprowadzili
 doprowadziłyby
by doprowadziły

bezosobnik: doprowadzono by

bezokolicznik: doprowadzić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: doprowadziwszy

gerundium: doprowadzenie

imiesłów przymiotnikowy bierny: doprowadzony

odpowiednik aspektowy: doprowadzać

Składnia

bez ograniczeń + doprowadzić +
CO + DOKĄD

4. sprawę do końca

Definicja

osiągnąć określony etap prac lub działania

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca

Połączenia

  • doprowadzić akcję, budowę
  • doprowadzić do finału, do końca, do połowy; do wrzenia

Cytaty

Mieszkańcy Kacwina doprowadzili budowę szkoły do stanu surowego z zadaszeniem.

źródło: NKJP: Gmina Łapsze Niżne, Tygodnik Podhalański, 1996

Zanim jednak doprowadziliśmy robotę do połowy, przebiegłe piły, korzystając z czasu, ze zdwojoną szybkością przebodły trzysta zasklepionych przez nas otworów.

źródło: NKJP: Bolesław Leśmian: Przygody Sindbada Żeglarza, 1965

Genealogię udało się doprowadzić tylko do połowy XVIII wieku [...].

źródło: NKJP: Rozmawiała Kamila Mróz: Toruń: Po odwiedzinach szczątków słynnego astronoma w Toruniu: Czy to na pewno Kopernik?, Gazeta Pomorska, 2010-02-19

[...] proces trwał już od jakichś dwóch, trzech lat, nim doprowadził ją do tego momentu, w którym bezsprzecznie wymagała opieki [...].

źródło: NKJP: Hanna Samson: Miłość reaktywacja, 2004

Cenny, jakkolwiek nie pełny materiał faktograficzny doprowadzony do lat 60., zamieścił ks. Hieronim Feicht (1965) w znanym, zwięzłym studium Dzieje polskiej muzyki religijnej w zarysie.

źródło: NKJP: Stanisław Dąbek: Twórczość mszalna kompozytorów polskich XX wieku: 1900-1995, 1996

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. doprowadzę
 doprowadzimy
2 os. doprowadzisz
 doprowadzicie
3 os. doprowadzi
 doprowadzą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. doprowadziłem
+(e)m doprowadził
 doprowadziłam
+(e)m doprowadziła
 doprowadziłom
+(e)m doprowadziło
 doprowadziliśmy
+(e)śmy doprowadzili
 doprowadziłyśmy
+(e)śmy doprowadziły
2 os. doprowadziłeś
+(e)ś doprowadził
 doprowadziłaś
+(e)ś doprowadziła
 doprowadziłoś
+(e)ś doprowadziło
 doprowadziliście
+(e)ście doprowadzili
 doprowadziłyście
+(e)ście doprowadziły
3 os. doprowadził
 doprowadziła
 doprowadziło
 doprowadzili
 doprowadziły

bezosobnik: doprowadzono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. doprowadźmy
2 os. doprowadź
 doprowadźcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. doprowadziłbym
bym doprowadził
 doprowadziłabym
bym doprowadziła
 doprowadziłobym
bym doprowadziło
 doprowadzilibyśmy
byśmy doprowadzili
 doprowadziłybyśmy
byśmy doprowadziły
2 os. doprowadziłbyś
byś doprowadził
 doprowadziłabyś
byś doprowadziła
 doprowadziłobyś
byś doprowadziło
 doprowadzilibyście
byście doprowadzili
 doprowadziłybyście
byście doprowadziły
3 os. doprowadziłby
by doprowadził
 doprowadziłaby
by doprowadziła
 doprowadziłoby
by doprowadziło
 doprowadziliby
by doprowadzili
 doprowadziłyby
by doprowadziły

bezosobnik: doprowadzono by

bezokolicznik: doprowadzić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: doprowadziwszy

gerundium: doprowadzenie

imiesłów przymiotnikowy bierny: doprowadzony

odpowiednik aspektowy: doprowadzać

Składnia

bez ograniczeń + doprowadzić +
CO + do CZEGO

5. do katastrofy

Definicja

stać się sprawcą lub przyczyną jakiegoś stanu albo sytuacji

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Połączenia

  • doprowadzić firmę, gospodarkę, kraj, Polskę, świat
  • doprowadzić do furii, do obłędu, do płaczu, do rozpaczy, do szaleństwa, do szału, do wściekłości; do samobójstwa; do bankructwa, do ruiny, do upadku; do jakiegoś stanu, do jakiejś sytuacji; do połączenia; do perfekcji, do porządku

Cytaty

[...] choroba doprowadziła ją do depresji.

źródło: NKJP: Marian Marzyński: Sennik polsko-żydowski, 2005

Gangster ciężko oddychał. Nowak doprowadził go do furii.

źródło: NKJP: Tomasz Konatkowski: Wilcza wyspa, 2006

[...] kolejne krucjaty i walki wewnętrzne w Czechach doprowadziły do kompletnego zniszczenia kraju.

źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Historia i fantastyka, 2005

Staram się doprowadzić do tego, by jak najszybciej odbyła się rozprawa [...].

źródło: NKJP: Jarosław Sulikowski: Teraz plaga szczurów, Gazeta Wrocławska, 2002-10-09

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. doprowadzę
 doprowadzimy
2 os. doprowadzisz
 doprowadzicie
3 os. doprowadzi
 doprowadzą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. doprowadziłem
+(e)m doprowadził
 doprowadziłam
+(e)m doprowadziła
 doprowadziłom
+(e)m doprowadziło
 doprowadziliśmy
+(e)śmy doprowadzili
 doprowadziłyśmy
+(e)śmy doprowadziły
2 os. doprowadziłeś
+(e)ś doprowadził
 doprowadziłaś
+(e)ś doprowadziła
 doprowadziłoś
+(e)ś doprowadziło
 doprowadziliście
+(e)ście doprowadzili
 doprowadziłyście
+(e)ście doprowadziły
3 os. doprowadził
 doprowadziła
 doprowadziło
 doprowadzili
 doprowadziły

bezosobnik: doprowadzono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. doprowadźmy
2 os. doprowadź
 doprowadźcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. doprowadziłbym
bym doprowadził
 doprowadziłabym
bym doprowadziła
 doprowadziłobym
bym doprowadziło
 doprowadzilibyśmy
byśmy doprowadzili
 doprowadziłybyśmy
byśmy doprowadziły
2 os. doprowadziłbyś
byś doprowadził
 doprowadziłabyś
byś doprowadziła
 doprowadziłobyś
byś doprowadziło
 doprowadzilibyście
byście doprowadzili
 doprowadziłybyście
byście doprowadziły
3 os. doprowadziłby
by doprowadził
 doprowadziłaby
by doprowadziła
 doprowadziłoby
by doprowadziło
 doprowadziliby
by doprowadzili
 doprowadziłyby
by doprowadziły

bezosobnik: doprowadzono by

bezokolicznik: doprowadzić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: doprowadziwszy

gerundium: doprowadzenie

imiesłów przymiotnikowy bierny: doprowadzony

odpowiednik aspektowy: doprowadzać

Składnia

bez ograniczeń + doprowadzić +
KOGO/CO + do CZEGO

Frazeologizmy

ktoś przywołał do porządku kogoś
ktoś doprowadził do porządku kogoś
ktoś doprowadził do skutku coś
ktoś/coś doprowadził/doprowadziło do ostateczności kogoś
Data ostatniej modyfikacji: 14.04.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN