coś podziałało na kogoś jak/niczym płachta na byka
coś podziałało na kogoś jak/niczym czerwona płachta na byka
coś zadziałało na kogoś jak/niczym płachta na byka
Definicja
coś rozdrażniło daną osobę i wywołało jej irytację lub nawet wściekłość, gdyż związane jest w negatywny sposób z doświadczeniami, poglądami czy upodobaniami tej właśnie osoby
Warianty
coś podziałało na kogoś jak/niczym czerwona płachta na byka
coś zadziałało na kogoś jak/niczym płachta na byka
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA
Stany psychiczne człowieka
emocje i uczucia
To nie był jedyny powód - już wcześniej źle zachowywał się w lokalu i miał zakaz wstępu do niego. Odmowa podziałała na młodego mężczyznę jak płachta na byka. Postanowił w inny sposób dostać się do środka. Zanim ktoś zdążył zareagować, wsiadł do swojego seata toledo i zaczął taranować ogródek piwny przed lokalem.
źródło: NKJP: Paweł Piwka: Pirat wpadł w ręce policji, prasa, Koszalin, 2006
Stracona bramka podziałała na gospodarzy niczym płachta na byka i od razu było na co popatrzeć na boisku.
źródło: NKJP: V liga rzeszowska, Dziennik Polski, 2001-08-13
Już wkrótce finansowym piorunochronem stanie się nowa Rada Polityki Pieniężnej. Niestety, jej zadanie jest równie niewdzięczne jak rola prezesa NBP. Rada - jeśli podejdzie poważnie do swoich obowiązków - będzie musiała podejmować także takie decyzje, które na ogół podziałają jak czerwona płachta na byka.
źródło: NKJP: Poskramianie złotego, Dziennik Polski, 1998-02-20
Zamysł odsunięcia od gry pana Tomasza podziałał nań niczym czerwona płachta na byka. Ambicja futbolisty została w sposób okrutny podrażniona.
źródło: NKJP: (dw): Po meczu Metal, Dziennik Polski, 2003-04-08