separować - Wielki słownik języka polskiego PAN

1.

uniemożliwiać kontakt jednej osoby lub rzeczy z drugą

KATEGORIE FIZYCZNE

Cechy i właściwości przestrzeni

ułożenie względem siebie

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Relacje międzyludzkie

określenia relacji międzyludzkich

synonimy:

izolować
odizolowywać
odseparowywać

	Staramy się nie separować maluchów od dorosłych i zwykle spotykamy się z pociechami. źródło: NKJP: (domi): Bydgoszcz: Inicjatywa w rękach rodziców, Gazeta Pomorska, 2010-02-24
	Mamy duży ogród, który nas separuje od gawiedzi oraz od drogi. źródło: NKJP: Woodstock – trzydzieści lat później, Dziennik Polski, 1999-07-23
	Ojciec wychowywał go sam, separując Johna niemal całkowicie od otoczenia. źródło: NKJP: Internet
	Kilkumetrowy pas krzewiastych wierzb posadzony na kawałku podmokłej łąki miał jednocześnie stanowić pas zieleni separujący domy mieszkalne od dymiącej hałdy i źródło opału na cele gospodarcze. źródło: NKJP: Adam Synowiec: Koniec ognistej góry?, Trybuna Śląska, 2001-04-23
	[...] chce separować poszczególne grupy dostawców, aby ze sobą nie współpracowali, nie uzgadniali żadnych manewrów. źródło: NKJP: Elżbieta Ringer, Tomasz Deptuła: Od handlu do prowokacji, Gazeta Wyborcza, 1993-03-05

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	separowałem +(e)m separował	separowałam +(e)m separowała	separowałom +(e)m separowało	separowaliśmy +(e)śmy separowali	separowałyśmy +(e)śmy separowały
2 os.	separowałeś +(e)ś separował	separowałaś +(e)ś separowała	separowałoś +(e)ś separowało	separowaliście +(e)ście separowali	separowałyście +(e)ście separowały
3 os.	separował	separowała	separowało	separowali	separowały

bezosobnik: separowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę separował będę separować	będę separowała będę separować	będę separowało będę separować	będziemy separowali będziemy separować	będziemy separowały będziemy separować
2 os.	będziesz separował będziesz separować	będziesz separowała będziesz separować	będziesz separowało będziesz separować	będziecie separowali będziecie separować	będziecie separowały będziecie separować
3 os.	będzie separował będzie separować	będzie separowała będzie separować	będzie separowało będzie separować	będą separowali będą separować	będą separowały będą separować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		separujmy
2 os.	separuj	separujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	separowałbym bym separował	separowałabym bym separowała	separowałobym bym separowało	separowalibyśmy byśmy separowali	separowałybyśmy byśmy separowały
2 os.	separowałbyś byś separował	separowałabyś byś separowała	separowałobyś byś separowało	separowalibyście byście separowali	separowałybyście byście separowały
3 os.	separowałby by separował	separowałaby by separowała	separowałoby by separowało	separowaliby by separowali	separowałyby by separowały

bezosobnik: separowano by

bezokolicznik: separować

imiesłów przysłówkowy współczesny: separując

imiesłów przysłówkowy uprzedni: separowawszy

gerundium: separowanie

rodzaj gramatyczny: ndk

imiesłów przymiotnikowy czynny: separujący

imiesłów przymiotnikowy bierny: separowany

odpowiednik aspektowy: odseparować

	+	separować	+	KOGO/CO + od KOGO/CZEGO
	+	separować	+	KOGO/CO[sub]pl[/sub]

łac. sēparāre 'odłączać, oddzielać; rozłączać'