chciałoby się powiedzieć
chciałoby się rzec
-
mówiący wskazuje, że to wyrażenie, choć może zaskakujące w wiadomej sytuacji, lepiej niż inne oddaje to, co chce powiedzieć o tym, o czym mowa
-
wyrażenie parentetyczne
-
- chciałoby się rzec
-
wykładnik doboru wyrażenia
-
(quasi)synonimy: by tak powiedzieć
by tak rzec
że się tak wyrażę
że tak powiem
-
Czasy genialnych speców od magii czarnej, białej, medycznej, alchemicznej i każdej innej to przeszłość. Nawet wśród magunów. Chciałoby się powiedzieć: zwłaszcza wśród magunów.
źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Pogrzeb czarownicy, 2003
Laureat zasłużył na nią nie tylko jako „pisarz zagraniczny niedostatecznie znany w Stanach Zjednoczonych”, jak to określa regulamin nagrody, lecz również jako, chciałoby się powiedzieć, południowosłowiańskie lustrzane odbicie Schulza.
źródło: NKJP: Stanisław Barańczak: Poezja i duch uogólnienia, 1996
Myślę, że poczucie beznadziejności i własnej klęski, chciałoby się powiedzieć „nieudacznictwa”, pogłębia się, kiedy widzi się w swoim otoczeniu takich, którym się udało, odnieśli widoczny sukces, szastają forsą, budują sobie piękną willę, jeżdżą nowiutkim BMW.
źródło: NKJP: Anna Dodziuk, Włodzimierz Kamecki: Wyjść z matni: proste rozmowy o zgubnym nałogu, 1994
Sam kościół jest mały, skromny choć bardzo kolorowy i pogodny, radosny chciałoby się powiedzieć.
źródło: NKJP: Kazimierz Kaz Ostaszewski: DOM POLSKIEGO SŁOWA: Pamiętnik Literacki nr 1988 tom 12, 1988
W nowych obrazach Stażewskiego kolor jest jasny, spokojny, chciałoby się rzec pogodny.
źródło: NKJP: Magdalena Hniedziewicz: plastyka: Kultura nr 6, 1978
-
część mowy: komentarz metatekstowy