sprzeniewierzyć - Wielki słownik języka polskiego PAN

Definicja

książk. dokonać przestępstwa finansowego polegającego na bezprawnym zabraniu powierzonych sobie pieniędzy lub majątku albo na wykorzystaniu ich w sposób niewłaściwy z korzyścią dla siebie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

Prawo i łamanie prawa

przestępstwa

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

Finanse

czynności, przedmioty związane z pieniędzmi

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	zdefraudować zmalwersować
	hiperonimy:	przywłaszczyć

Połączenia

sprzeniewierzenie pieniędzy; iluś tys. zł
ryzyko sprzeniewierzenia
ubezpieczenie od sprzeniewierzenia

Cytaty

	Sprawa nieuczciwego postępowania pracownicy [...] trafi do prokuratury. Według wstępnych ustaleń sprzeniewierzyła ona ok. 37 tys. zł przeznaczonych na opiekę nad chorymi ludźmi. źródło: NKJP: (KAS): Opiekunka pomagała sobie, Dziennik Bałtycki, 2011
	[...] przecież nie sprzeniewierzyliśmy tych pieniędzy, tylko przekazaliśmy na cele oświatowe [...]. źródło: NKJP: (kach): Pomylili się?, Gazeta Krakowska, 2002-10-28
	Były prezes [...] został skazany przez sąd w stolicy Portugalii na cztery i pół roku więzienia za sprzeniewierzenie pieniędzy publicznych. źródło: NKJP: R. MUS.: Tak toczy się piłka, Trybuna Śląska, 2002-04-18
	Afera Funduszu Obsługi Zadłużenia Zagranicznego wyszła na jaw w 1990 r. Jak pamiętamy, polegała na nielegalnym obracaniu pieniędzmi FOZZ-u przez prywatne spółki i nierejestrowaniu wielu transakcji związanych ze skupowaniem polskiego długu. W rezultacie doszło do sprzeniewierzenia olbrzymich pieniędzy. źródło: NKJP: Witold Gadomski: W pętli długów, Gazeta Wyborcza, 1997-02-20

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	sprzeniewierzę	sprzeniewierzymy
2 os.	sprzeniewierzysz	sprzeniewierzycie
3 os.	sprzeniewierzy	sprzeniewierzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	sprzeniewierzyłem +(e)m sprzeniewierzył	sprzeniewierzyłam +(e)m sprzeniewierzyła	sprzeniewierzyłom +(e)m sprzeniewierzyło	sprzeniewierzyliśmy +(e)śmy sprzeniewierzyli	sprzeniewierzyłyśmy +(e)śmy sprzeniewierzyły
2 os.	sprzeniewierzyłeś +(e)ś sprzeniewierzył	sprzeniewierzyłaś +(e)ś sprzeniewierzyła	sprzeniewierzyłoś +(e)ś sprzeniewierzyło	sprzeniewierzyliście +(e)ście sprzeniewierzyli	sprzeniewierzyłyście +(e)ście sprzeniewierzyły
3 os.	sprzeniewierzył	sprzeniewierzyła	sprzeniewierzyło	sprzeniewierzyli	sprzeniewierzyły

bezosobnik: sprzeniewierzono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		sprzeniewierzmy
2 os.	sprzeniewierz	sprzeniewierzcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	sprzeniewierzyłbym bym sprzeniewierzył	sprzeniewierzyłabym bym sprzeniewierzyła	sprzeniewierzyłobym bym sprzeniewierzyło	sprzeniewierzylibyśmy byśmy sprzeniewierzyli	sprzeniewierzyłybyśmy byśmy sprzeniewierzyły
2 os.	sprzeniewierzyłbyś byś sprzeniewierzył	sprzeniewierzyłabyś byś sprzeniewierzyła	sprzeniewierzyłobyś byś sprzeniewierzyło	sprzeniewierzylibyście byście sprzeniewierzyli	sprzeniewierzyłybyście byście sprzeniewierzyły
3 os.	sprzeniewierzyłby by sprzeniewierzył	sprzeniewierzyłaby by sprzeniewierzyła	sprzeniewierzyłoby by sprzeniewierzyło	sprzeniewierzyliby by sprzeniewierzyli	sprzeniewierzyłyby by sprzeniewierzyły

bezosobnik: sprzeniewierzono by

bezokolicznik: sprzeniewierzyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: sprzeniewierzywszy

gerundium: sprzeniewierzenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	sprzeniewierzenie	sprzeniewierzenia
D.	sprzeniewierzenia	sprzeniewierzeń
C.	sprzeniewierzeniu	sprzeniewierzeniom
B.	sprzeniewierzenie	sprzeniewierzenia
N.	sprzeniewierzeniem	sprzeniewierzeniami
Ms.	sprzeniewierzeniu	sprzeniewierzeniach
W.	sprzeniewierzenie	sprzeniewierzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: sprzeniewierzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	sprzeniewierzony	sprzeniewierzony	sprzeniewierzony	sprzeniewierzone	sprzeniewierzona
D.	sprzeniewierzonego	sprzeniewierzonego	sprzeniewierzonego	sprzeniewierzonego	sprzeniewierzonej
C.	sprzeniewierzonemu	sprzeniewierzonemu	sprzeniewierzonemu	sprzeniewierzonemu	sprzeniewierzonej
B.	sprzeniewierzonego	sprzeniewierzonego	sprzeniewierzony	sprzeniewierzone	sprzeniewierzoną
N.	sprzeniewierzonym	sprzeniewierzonym	sprzeniewierzonym	sprzeniewierzonym	sprzeniewierzoną
Ms.	sprzeniewierzonym	sprzeniewierzonym	sprzeniewierzonym	sprzeniewierzonym	sprzeniewierzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	sprzeniewierzeni	sprzeniewierzeni	sprzeniewierzone	sprzeniewierzone
D.	sprzeniewierzonych	sprzeniewierzonych	sprzeniewierzonych	sprzeniewierzonych
C.	sprzeniewierzonym	sprzeniewierzonym	sprzeniewierzonym	sprzeniewierzonym
B.	sprzeniewierzonych	sprzeniewierzonych	sprzeniewierzonych	sprzeniewierzone
N.	sprzeniewierzonymi	sprzeniewierzonymi	sprzeniewierzonymi	sprzeniewierzonymi
Ms.	sprzeniewierzonych	sprzeniewierzonych	sprzeniewierzonych	sprzeniewierzonych

odpowiednik aspektowy: sprzeniewierzać

Inne uwagi

Zwykle ger

Składnia

+

sprzeniewierzyć

+

CO

Pochodzenie

Od: pol. (XVI-XIX w.) prze-nie-wierzyć się 'nie dochować wiary, zdradzić', przeniewierzać, stanowiących ścisły przekład dawnego niem. sich ver-untreuen, od przymiotnika un-treu 'niewierny'. (Bańk)