chałturnik

Dobry, pięcioosobowy zespół weźmie za 10-12- godzinne granie od 2 do 3 tys. zł (jest to główne źródło utrzymania dla wielu muzyków jazzowych i klasycznych). Zwykli chałturnicy biorą dwa razy mniej.

źródło: NKJP: Wesele po polsku, Dziennik Polski, 2001-09-01

Zmorą profesjonalnych teatrów są grasujący po terenie chałturnicy. Za stosunkowo niską cenę potrafią obskoczyć ze spektaklem o mizernym poziomie, bez muzyki i scenografii 2-3 szkoły dziennie.

źródło: NKJP: AŁ WP: Złotów, Gazeta Poznańska, 2002-03-16

Oczywiście, tłumacz powinien zażądać dłuższego terminu. Ale naiwnością jest wierzyć, żeby go dostał. Wydawnictwo zleciłoby pracę innemu chałturnikowi, bo książkę trzeba wydać na te święta i na niej zarobić.

źródło: NKJP: Internet

I tak jak zespoły weselne zmuszone są do grania po kilkanaście godzin, a nawet i po parę dni z rzędu, tak i nasi naukowi chałturnicy biorą na siebie po setki godzin dydaktycznych i wiele etatów, bo przecież tego się od nich oczekuje.

źródło: NKJP: Internet