ktoś czuje się jak ryba w wodzie

Silski ma przecież i fajny głos, i rockowe ciągoty. Udowodnił, że w tym repertuarze czuje się jak ryba w wodzie.

źródło: NKJP: Sebastian Chosiński, Paweł Franczak, Piotr ‘Pi’ Gołębiewski, Paweł Laudański: Rok 2007 w muzyce, Esensja, 2008-02

W tym bezludnym, jałowym i kamienistym terenie, w którym partyzanci co chwila gubią drogę i nigdy nie są pewni, czy idą w dobrym kierunku, żołnierze czują się jak ryba w wodzie. Znają tu każdy kamień, każdą rozpadlinę.

źródło: NKJP: Ryszard Kapuściński: Chrystus z karabinem na ramieniu, 2007

Dziewczynka czuje się na imprezach jak ryba w wodzie, zresztą uwielbia się stroić i już została okrzyknięta ikoną mody młodzieżowej.

źródło: NKJP: kap: Moja mama to Madonna, Dziennik Zachodni, 2010-04-30

Mam przyjemność znać wielu takich przedstawicieli niełatwego skądinąd zawodu, którzy mimo upływu kilkunastu lat od chwili startu, czują się w nim jak ryba w wodzie. Mają niewyczerpane źródło energii, które wciąż popycha do działania. Po prostu mistrzowie w swoim fachu

źródło: NKJP: Sławomir Dąblewski: Powrót do podstaw, Gazeta Ubezpieczeniowa, 2008-02-26

[...] czujący się w ogrodach ambasady jak ryby w wodzie, intelektualiści mrugali łobuzersko i swawolnie nurkowali w falujący tłum.

źródło: NKJP: Jerzy Pilch: Moje pierwsze samobójstwo i dziewięć innych opowieści, 2006