ktoś bierze poprawkę na coś

Zaznaczam, że przy ocenianiu bierzemy poprawkę na fakt, że nie znajdujemy się na Półwyspie Apenińskim. Nie wymagamy więc na przykład, by pomidory na pizzę były pokrojone w drobniutką kostkę po uprzednim wyjęciu nasion.

źródło: NKJP: Tadeusz Płatek: Mała i tłusta jak hipopotam, Gazeta Krakowska, 2002-08-11

Trzeba więc było ciągnąć się komunikacją miejską, a na to - biorąc poprawkę na piątkowe godziny szczytu - należało liczyć co najmniej godzinę.

źródło: NKJP: Ewa Kozierkiewicz-Widermańska: Jeźdźcy apokalipsy, Detektyw nr 1(149), 1999

Kolejny powód do zakupu tej książki to rok jej wydania - 2005. Jest to całkiem niedawno, nawet jeśli bierzesz poprawkę na błyskawiczny upływ czasu w Internecie. Masz więc pewność, że dostaniesz aktualne informacje i dane.

źródło: NKJP: Mariusz Ludwiński, Renata Ludwińska: e-biznes.pl poleca!, 2007

Szefowie byli realistami i brali poprawkę na rzeczywistość. Nie wierzyli, że szał wywołany marzeniem o chorwacko-ukraińskim imperium pozwoli zdobyć to imperium. Ale mogli mieć nadzieję, że ułatwi przynajmniej odzyskanie Służewa albo kilku innych dzielnic Warszawy.

źródło: NKJP: Tomasz Piątek: Pałac Ostrogskich, 2008

– Nie można wszystkiego tłumaczyć zimą. Bierzemy poprawkę na zaistniałe warunki pogodowe, jednak nie możemy tolerować, jeśli ktoś zostawiając swój samochód w niedozwolonym miejscu zagraża bezpieczeństwu innych – tłumaczy Czerwonka.

źródło: NKJP: (MZ): Zapłacił z powodu zaspy, Dziennik Zachodni, 2006-01-09