ktoś/coś dostał się/dostało się na języki

Nic zatem nie słychać o pijanych porodach na wsi. Wybacza się już tam macierzyństwo nieślubne, zwłaszcza jeśli matka wzorowo opiekuje się dzieckiem, ale pijana rodząca dostałaby się na języki [...].

źródło: NKJP: Barbara Pietkiewicz: Paw ciężarnej, Polityka, 2007-08-25

Na dobitek, wkrótce wynikła nowa komplikacja, związana z wytyczeniem zakrętu kolejowego pod wsią Grybele. Co tam było, nie mogłem się dokładnie dowiedzieć, ale legenda o „krzywej grybelskiej” rozeszła się głośnym echem po całej okolicy. [...] Grybele dostały się na języki całej parafii uciańskiej i sąsiedniej wizuńskiej.

źródło: NKJP: Mieczysław Jalowiecki: Na skraju imperium, 2005

Madagaskar pozostał wierny poczętej przez Marka Polo tradycji i od kiedy dostał się na języki ludzkie, opływał w nieposkromione mity.

źródło: NKJP:Arkady Fiedler: Madagaskar okrutny czarodziej, 1969