UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

diabeł

Chronologizacja

1 połowa XIV w., SStp

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m1, m2

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. diabeł
diabli
diabły
ndepr
diabły
depr
D. diabła
diabłów
C. diabłu
diabłom
B. diabła
diabłów
diabły
N. diabłem
diabłami
Ms. diable
diabłach
W. diable
diabli
diabły
ndepr
diabły
depr

Inne uwagi

Forma diabli używana najczęściej we frazeologii

Pochodzenie

st.czes. diábel

z łac. diabolus

1. zły duch

Definicja

potężny zły duch, w wyobrażeniach przybierający zwykle postać człowieka mającego rogi, ogon i kopyta, namawiający ludzi do złego postępowania

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Religia – kościół wyznania: zasady i prawdy wiary

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja wierzenia i przesądy

Relacje znaczeniowe

synonimy:  bies, czart, czort, kaduk, kusy II, zarwaniec, złe, zły II
hiperonimy:  demon

Połączenia

  • diabeł rogaty; czarne diabły
  • diabeł Boruta, Rokita
  • diabły i czarownice, diabły i wampiry; anioły i diabły
  • wcielenie; wysłannik; podszepty diabła
  • diabeł kusi (do złego); kogoś opętał
  • wypędzić/wypędzać diabła (z kogoś)
  • brzydki, czarny jak diabeł
  • wyglądać jak diabeł
  • (być) w mocy diabła

Cytaty

Uradzili, że jak syn podrośnie, dadzą go na księdza, żeby diabeł do niego nie miał przystępu. Dobrze się stało, syn sam zapragnął pójść na kapłana.

źródło: NKJP: Jan Grzegorczyk: Chaszcze, 2009

[...] zbliżał się Armagedon, ostateczne starcie sił Dobra i Zła. [...] Po stronie Ciemności były uzbrojone po zęby armie, smoki i demony, diabły miotające ogniste kule.

źródło: NKJP: Kamila Sławińska: Nowy Jork. Przewodnik niepraktyczny, 2008

Serce kroiło mi się na widok tak straszliwych mąk. Uzza tłumaczył mi, którzy grzesznicy za co cierpią, lecz ich krzyki i jęki oraz śmiech diabłów i demonów były tak głośne, że niewiele rozumiałem z jego słów.

źródło: NKJP: Tomasz Mirkowicz: Pielgrzymka do Ziemi Świętej Egiptu, 1999

Dziś umiera zły Kobiela, dość piwa nawarzył. Z diabłami paktował, duszę swoją sprzedał, za muzykę ją oddał, za diabelskie skrzypce, za granie mistrzowskie. Tak mówili wszyscy po całej okolicy.

źródło: NKJP: Wit Szostak: Oberki do końca świata, 2007

2. człowiek

Definicja

osoba budząca niechęć albo uznanie mówiącego z powodu swych złych skłonności lub nadzwyczajnych zdolności

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

Relacje znaczeniowe

synonimy:  czort

Połączenia

  • istny, prawdziwy diabeł; diabeł wcielony

Cytaty

[...] musiałem bezwzględnie walczyć o miejsce w zespole. Grałem twardo, rozpychałem się z obrońcami i strzelałem bramki, często w bardzo trudnych sytuacjach. No i kiedyś Jurek K.[...] powiedział: „[...] to istny diabeł”.

źródło: NKJP: Artur Brzozowski, Mirosław Maciorowski: Piłka nożna. Rozmowa z Andrzejem Szarmachem, Gazeta Wyborcza, 1998-02-04

Statystyczny Amerykanin dał się przekonać, że Husajn to wcielony diabeł, człowiek nieobliczalny.

źródło: NKJP: Jarosław Rybak: Zlecenie: wywołać wojnę!, 2001-10-12

Zastałem babę w piwnicy, przy tych jej szczurach, od których aż się zimno człowiekowi robi na plecach. Takiej kobity to jeszcze nie przeżyłem. Diabeł nie baba.

źródło: NKJP: Christian Skrzyposzek, Wolna Trybuna, 1999

Frazeologizmy

adwokat diabła
Bóg wie
diabli wiedzą
coś idzie w diabły
coś poszło w diabły
diabeł nakrył ogonem
diabeł ogonem przykrył
diabeł ogonem miesza
diabeł ogonem namieszał
diabeł siedzi w kimś
diabeł tkwi w szczegółach
diabli biorą coś
diabli biorą kogoś
diabli nadali
diabli wzięli coś
diabli wzięli kogoś
diabła wart
diabła warty
do diabła I
u diabła
do stu diabłów
do stu tysięcy diabłów
do diabła i trochę
do diabła z kimś/czymś
gdzie diabeł mówi dobranoc
jak diabli
jak wszyscy diabli
jeden diabeł
ki diabeł
ktoś ma diabła za skórą
ktoś posłał do diabła kogoś
ktoś wysłał do diabła kogoś
ktoś posłał do wszystkich diabłów kogoś
ktoś posłał w diabły kogoś
ktoś wysłał do wszystkich diabłów kogoś
ktoś posyła do diabła kogoś
ktoś wysyła do diabła kogoś
ktoś wysyła do wszystkich diabłów kogoś
ktoś posyła w diabły kogoś
ktoś posyła do wszystkich diabłów kogoś
ktoś rzuca coś w kąt
ktoś rzuca coś w diabły
ktoś rzucił coś w kąt
ktoś rzucił coś w diabły
ktoś zaprzedaje duszę diabłu
ktoś zaprzedał duszę diabłu
ktoś sprzedał duszę diabłu
ktoś zawarł pakt z diabłem
licho kogoś niesie
diabli kogoś niosą
licho kogoś przyniosło
diabli kogoś przynieśli
diabli kogoś nadali
licho nie śpi
diabeł nie śpi
masz babo placek
masz diable kaftan
masz diable kubrak
na diabła
za diabła
ni diabła
niech kogoś/coś diabli
niech kogoś/coś diabli porwą
niech kogoś/coś diabli wezmą
pal licho
pal diabli
po diabła
po jakiego diabła
po kiego diabła
sam diabeł
samego diabła
w diabły
do stu diabłów
do diabła
za diabła
ni diabła

Przysłowia

Bogatemu diabeł dziecko kołysze
Co nagle, to po diable
Gdy / Jeśli / Jak się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy
Gdy / Jeśli / Jak się człowiek śpieszy, to się diabeł cieszy
Gdzie diabeł nie może, tam babę pośle
Gdzie diabeł nie może, pośle babę
Modli się pod figurą, a diabła ma za skórą
Nawet jak modli się pod figurą, to i tak diabła może mieć za skórą
Nie taki diabeł straszny, jak go malują
Nie taki diabeł straszny
Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek
W starym piecu diabeł pali
Złego diabli nie biorą
Złego diabli nie wezmą
Ubrał się diabeł w ornat i ogonem na mszę dzwoni
Data ostatniej modyfikacji: 15.12.2023
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj