między nami mówiąc
mówiąc między nami
tak między nami
-
nadawca uważa, że poza tym, co jest mówione na temat tego, o czym mowa, należy powiedzieć jeszcze coś, o czym nie sądzi, aby ktoś inny niż rozmówca mógł to zrozumieć tak, jak chce nadawca
-
często jako wtrącenie wydzielane z tekstu przecinkami bądź myślnikami
-
wykładnik rozszerzania
-
(quasi)synonimy: na marginesie mówiąc
nawiasem
nawiasem mówiąc
notabene
skądinąd II
swoją drogą
tak na marginesie
-
Nie pozwolą ci być ani Żydem, ani Polakiem, ani poetą, ani w ogóle sobą. A poza tym, między nami mówiąc, co to znaczy, żeby Żyd chciał być tutaj poetą?... Po co ci to?
źródło: NKJP: Henryk Grynberg: Życie ideologiczne, osobiste, codzienne i artystyczne, 1998
Są proszę pana, kwadrygi, niewątpliwie pan słyszał. Cztery konie zamiast jednego! A nie nawiązuje pan kontaktu fizycznego z żadnym, stoi pan w dwukołowym pojeździe i daje się wieźć. Między nami mówiąc, będzie to dla pana wysiłek symboliczny, w istocie pozorny, wirtualna rozrywka, ale adrenalina, tak, tak, bez niej obejść się nie możemy, a więc, oczywiście, wysoki poziom adrenaliny, triumf i najwyższy możliwy prestiż.
źródło: NKJP: Jacek Bocheński: Tyberiusz Cezar, 2009
To mi przypomina dowcip o dziewczynce, którą siostra pytała na religii, kim chce zostać, kiedy dorośnie. A dziewczynka odpowiada: prostytutką. Kim? Prostytutką, proszę siostry. To dobrze, dziecko, bo już się przestraszyłam, że protestantką. A więc módlmy się, bracia i siostry, aby nasz brat Ben nie okazał się protestantem. Co, między nami mówiąc, jest bardzo prawdopodobne.
źródło: NKJP: Kinga Dunin: Obciach, 1999
Owszem, tak jak każdy normalny człowiek chciał, żeby ludzie, którzy go otaczają, byli szczęśliwi. Potrzebował tego zapewne po to, żeby dzięki temu i on mógł się poczuć szczęśliwszy. Ale, między nami mówiąc, niedola innych obchodziła go niewiele.
źródło: NKJP: Mirosław M. Bujko: Złoty pociąg, 2006
-
część mowy: partykuła
-
między nami mówiąc _ ograniczenia zakresu użycia:nie: Cz. t. rozk.szyk: wewnętrzny: zmienny: możliwość przeniesienia członu mówiąc na pozycję pierwszą
zewnętrzny: zmienny: neutralna antepozycja